Oversættelse af dokumenter

Du kan oversætte teksten i dine dokumenter under Oversættelse i dine virksomhedsindstillinger.

1. Klik på dit virksomhedsnavn i højre side af topmenuen og vælg Virksomhedsindstillinger.
2. Klik på knappen Åben ud for overskriften Oversættelse. Her kan du oversætte forskellige tekststrenge der indgår i dokumenterne.
3. Find den tekststreng du ønsker at oversætte. Dele af nogle tekststrenge henviser til en bestemt oplysning som er variabel fx %recipient_partner_name. I tilfælde af at der er sådanne koder i tekststrengen er det en fordel at kopiere originalteksten. Du skal bruge den samme kode i din oversættelse.
4. Klik på redigér-symbolet illustreret som papir og blyant i højre side under det sprog du ønsker at oversætte til og indsæt teksten på det nye sprog.
5. Hvis du ønsker at lave ændringer til den eksisterende danske tekst, skal du lave en oversættelse til dansk. Den vil overskrive originalteksten, selv om den også er på dansk.
6. Du kan kun oversætte til de sprog, som du har aktiveret under Sprog i dine virksomhedsindstillinger.